So-net無料ブログ作成
検索選択

~ Tran☆Ptan ~ 第29回 [~ Tran☆Ptan ~]

~ TranPtan ~

 

 

TranPtan(トラン・プタン)第29回、シーズン

No. 29 of TranPtan season3

 

ジョン・アトキンソン・グリムショウ John Atkinson Grimshaw

1836.9.6 – 1893.10.13

 

 

五光年.jpg

 

五光年先の枯野の惑星よ   貴子

-Gokounenn sakino Karenono Wakuseiyo

5 light years away- Planet of the wintry field  -Takako

 

 

幻世.jpg

 

現世や幻世や風花やまず   夜想

-Gennseiya Gennseiya Kazabana Yamazu

This life and transient life – The snow such as the petal never stops -Yasow         

 

 

(※クリックすると大きくなります)

 

英訳・佐々木貴子

 

Takako translated.